Sâmbăta când vine Sambo

Paul Maar, Sâmbăta când vine Sambo

Traducere de Alexandru Al. Șahighian

Carte recomandată de Academia Germană de Literatură pentru Copii și Tineret

Gambrino Berebum e un domn sfios și temător ca un șoricel. De cine se teme? De madam Pătlăgică, gazda lui, care mereu îi caută nod în papură; de șeful lui, Mugurel Boubătrân, un pisălog și jumătate; și în general de toți nerozii și mitocanii cu nasul pe sus cărora le tună și le fulgeră. Până când într-o bună zi – atenție, într-o sâmbătă! – domnul Gambrino îl întâlnește pe Sambo, mogâldeața, care decide să rămână la el. Pe obrăznicãtura de Sambo nimeni și nimic n-o sperie, are în minte numai ștrengării și pe deasupra… ac de cojocul multora – păzea! Dacă la început bietul domn Gambrino e teribil de jenat de asemenea purtări și caută să scape în fel și chip de Sambo, cu cât cei doi petrec mai mult timp împreună, cu-atât tăticul își îndrăgește mai mult odrasla! Iar la sfârșit, ce ciudat: blândul domn Gambrino a învățat de la Sambo cum să nu se mai teamă de alții – ba chiar să-i și pună la punct pe cei ce-o merită cu vârf și-ndesat!

> Trailerul filmului Sambo (Das Sams, 2001)

Despre Paul Maar

PAUL MAAR (născut în 1937 la Schweinfurt, un oraş german din nord‑vestul Bavariei) este unul dintre cei mai importanţi scriitori germani de literatură pentru copii. Printre succesele cele mai mari ale acestui autor prolific (şi talentat ilustrator de carte) se numără seria de cărţi cu poveşti despre Sams (care în româneşte poartă numele Sambo), un personaj aventuros şi hazliu, „nici copil, nici animal, ce mai – o bâzdâganie‑n toată legea!“, care însă îţi poate îndeplini o sumedenie de dorinţe numai cât te‑ai gândit la ele. Spre deliciul copiilor germani, până acum trei dintre cărţile cu aventurile lui Sambo au fost ecranizate: Sambo (2001), Sambo în pericol (2003) și Sambo are noroc (2012). Dintre numeroasele distincţii literare primite de Paul Maar amintim Premiul „Fraţii Grimm“ (1982), Premiul de Stat al Austriei (1985), Marele Premiu al Academiei Germane de Literatură pentru Copii şi Tineret (1987), Premiul German pentru Literatură de Tineret (1996), Medalia „Hans Christian Andersen“ (1997), Ordinul pentru Merit al RFG (1998), Premiul German de Carte (2003). Mai multe şcoli din Germania poartă numele autorului.

Alte Detalii

Categorie: carte
Titlu: Sâmbăta când vine Sambo
An apariție: 2017
Ediție: a II-a
Pagini: 176
Format: 13x20 cm
ISBN: 978-973-50-5694-0
Colecție: Humanitas Junior
Domeniu: 6–9 ani, Romane
Autor: Paul Maar
Traducere: Alexandru Al. Şahighian

Noi apariții

Ioana Pârvulescu

pagina autorului

IOANA PÂRVULESCU s‑a născut în Brașov. Se înţelege foarte bine cu copiii și nu s‑a despărţit toată viaţa de cărţile lor. A observat astfel multe lucruri ciudate, printre care și următoarele: Cine citește de dimineaţă departe ajunge. Cartea‑prietenă la nevoie se cunoaşte. O carte bună se cunoaște de dimineaţă. Cartea e brăţară de aur. Cu o carte nu se face primăvară.

Evenimente