Bunicul de ciocolată

Narine Abgarian, Valentin Postnikov, Bunicul de ciocolată

Ilustrații de Marina Puzirenko

Traducere de Elena Drăgușin-Richard

Viața lui Martin și a surorii lui, Matilda, se transformă într-o aventură plină de haz din clipa când vine în vizită Oscar, un bătrânel cât se poate de neobișnuit, căruia îi plac atât mult dulciurile, încât copiii l-au poreclit „bunicul de ciocolată“. Totul este cu susul în jos la acest bunic simpatic: dieta lui constă din căsuțe de turtă dulce, torturi de caramel, prăjituri de ciocolată, cuiburi cu nucă, înghețată de vanilie și alte bunătăți, în vreme ce ghiveciul de legume trebuie mâncat cu mare grijă, căci îngrașă! Unde mai pui că bunicul doarme cu capul în jos, lipit cu ghetele de tavan!

În așteptarea faimosului Târg al dulciurilor din Bergen, la care bunicul speră să câștige medalia de aur, cei doi copii, împreună cu bătrânul buclucaș, trec prin peripeții care mai de care mai amuzante și încearcă în același timp să dejoace planurile celor trei surori Paulsen, niște bătrâne acre care strică dinadins dulciurile din cofetăriile orașului, presărând pe ele sare, piper și praf de ghimbir. La toate acestea se adaugă misterul cufărului de pe verandă, un mâner de umbrelă cu inscripții stranii și o urmărire ca-n filme.

O poveste cu parfum de Crăciun, plină de veselie și de ghidușii.

Despre Narine Abgarian

NARINE ABGARIAN s-a născut în 1971 la Berd, în Armenia, într-o familie de intelectuali, bunicul patern fiind supraviețuitor al genocidului armean. A absolvit Universitatea Lingvistică de Stat V. Briusov din Erevan, din 1993 mutându-se la Moscova. S-a remarcat cu un blog pe care l-a ținut mai mulți ani. Romanele și volumele sale de povestiri au impus-o drept una dintre cele mai importante voci ale literaturii ruse actuale. A cunoscut succesul internațional odată cu traducerea în peste 20 de limbi a bestsellerelor Din cer au căzut trei mere, distins, în 2016, cu Premiul Iasnaia Poliana, și Simon, câștigător al Bolșaia Kniga – Premiul cititorilor, ambele traduse la Humanitas Fiction. În 2015 lui Narine Abgarian i s-a acordat Premiul Literar Aleksandr Grin pentru contribuția excepțională la dezvoltarea literaturii naționale, iar în 2020 The Guardian a inclus-o pe lista celor mai buni șase autori contemporani europeni. În 2022 s-a mutat din Rusia în Armenia natală, iar în prezent își împarte timpul între Armenia și Germania.

Despre Valentin Postnikov

VALENTIN POSTNIKOV s-a născut în 1970 la Moscova. A început să scrie încă de mic, îndrumat de tatăl său, la rândul lui autor pentru copii. A debutat la 5 ani cu povestea Puiul de tigru de pe o floarea-soarelui, care i-a fost publicată într-o revistă pentru cei mici și care ulterior a stat la baza unui desen animat. Pe când era student la Facultatea de Drept, a început să se dedice cu seriozitate scrisului, iar în 1996 a publicat cartea Noile aventuri ale lui Karandaș și Smodelkin, care a fost adaptată pentru un desen animat în 2012. A publicat peste 25 de cărți și peste 20 de piese de teatru radiofonic pentru copii.

Alte Detalii